el desplazamiento lateral